 |
|
|
| |
| |
| |
| |
. "Enseñas para aprender" I y II
Conductora y co-guionista junto a A.Turner.
Producido por ADAS para Canal Encuentro y PAKAPAKA. 2010/2011 |
|
| |
|
|
“Enseñas, para aprender”
es un cursillo básico diseñado especialmente para transmitir la LSA
a chicos oyentes y sordos. Se trata de una serie de micros de cinco minutos
de duración a través de los cuales los chicos pueden aprender y poner en acción señas y expresiones de la lengua
de las personas sordas.
|
| |
|
|
Con la conducción y la dirección general de Gabriela Bianco. Los contenidos se despliegan a través de su personaje “Gabián” que no tiene voz, pero habla en Lengua de Señas. Ella interactúa con “Lucio”, una “voz de radio” –interpretada por Patricio Barton- que sólo emite sonidos pero no tiene cuerpo, está en off. Los dos saben
expresarse muy bien: Gabián con las señas, y Lucio con
la voz.
Él quiere entender lo que ella dice con las manos,
y Gabián le va enseñando señas. A lo largo de los sucesivos capítulos ambos habrán aprendido mucho el uno del otro.
Con animaciones y mucho humor, la Lengua de Señas va desplegando toda su belleza y su potencial expresivo, más allá del universo de la discapacidad. En “EnSeñas, para aprender”, la LSA no es traducida, ni la oralidad es interpretada en señas. Ambas fluyen, se hacen entender
y se encuentran poniéndose en acción en el hecho comunicativo. Allí está el rasgo inclusivo más fuerte
del ciclo.
|
|
| |
|
. "Enseñas nos Entendermos"
Cortos documentales
PAKAPAKA – 2011.
Dirección general. |
| |
| |
|
|
Un desprendimiento del curso de Lengua de Señas, pero de carácter testimonial (en sintonía con la línea expresiva del segmento “Aquí estoy yo” de PakaPaka. En sucesivas entregas puede verse a la lengua de señas puesta en acción en la vida de diferentes chicos sordos: visitas guiadas en LSA al Planetario, a un museo de arte o al zoológico; una murga con chicos sordos, talleres de arte en lengua de señas, y mucho más. Se trata también de una producción
de ADAS. |
| |
. Adaptación y dirección de las versiones con lengua
de señas de los siguientes contenidos audiovisuales
Video-encuesta para chicos sordos.
CONECTAR-IGUALDAD, 2011.
|
|
| |
| |
| |
| . clik en la imagen para ampliar |
|
| |
|
|
|
